O Supermercado da Vila Sylvanian está sempre cheio de comidas deliciosas. O dono, Pai Gato Cinza, é famoso por encontrar coisas gostosas para comer.
Um dia ele ouviu falar sobre cogumelos que eram raros e muito saborosos, e deciciu ir até as montanhas para encontrá-los.
“Vou voltar bem mais tarde”, ele fala para os seus filhos.

“Olhem a loja para mim hoje, ok?!”.
Ao ouvir isso, a Irmã Coelho Chocolate e o Irmão Esquilo Noz ergueram suas mãos.
“Nós vamos ajudar!”, eles disseram.
Eles sempre quiseram ajudar no supermercado. Depois que o Pai Gato Cinza saiu, a Mãe Gato de Seda chegou ao supermercado.

“Seja bem vinda!”, grita a Irmã Coelho Chocolate.
Enquanto a Mãe Gato de Seda olha os produtos na loja, eles correm na frente.
“Que tal esses vegetais bem frescos?”, diz a Irmã Coelho Chocolate.
“O pão acabou de ser assado, sabe”, diz o Irmão Esquilo Noz. A Mãe Gato de Seda vai para casa com seus braços cheios de compras.

“Ela comprou muitas coisas que eu recomendei”, diz a Irmã Coelho Chocolate.
“Ela comprou muitas coisas que eu recomendei”, diz o Irmão Esquilo Noz.
Eles decidem competir para ver quem consegue vender mais. Vendo eles, a Irmã Gato Cinza balança sua cabeça.
“Tudo bem”, ela diz, e fica quieta.
“A Irmã Coelho Chocolate acha que vai vender muito”, pensa o Irmão Esquilo Noz.
“O que eu posso fazer?”

A Mãe Hamster entra na loja com os seus gêmeos. Ela está tendo problemas para carregar as compras enquanto empurra o carrinho dos bebês. O Irmão Esquilo Noz tem uma ideia.

“Já sei! Vou entregar as compras na casa dela!”. Sendo um esquilo, ele é rápido e ativo, então isso é perfeito para ele. “Se você comprar de mim, entrego tudo para você!”
“Sim, por favor!”, dizem os clientes, e eles vão até ele.
“Essa foi uma ótima ideia!” diz o Irmão Esquilo Noz, que agora está muito ocupado.

A Irmã Coelho Chocolate, por outro lado, pensa
“Eu gosto de cozinhar, e vou usar isso como propaganda.”
Ela decide usar a comida do supermercado para assar doces e entregar para os clientes experimentarem. Ela coloca tortas e outras coisas gostosas no balcão.
“Por favor experimentem”, diz ela.
“Tudo foi feito com produtos desse supermercado.”

Logo o local está cheio de clientes, e a Irmã Coelho Chocolate está ocupada cozinhando.
“Oba, eu ganhei!”, ela sorri enquanto se apressa.
A princípio, os dois estão indo muito bem.

Mas, depois de um tempo, o Irmão Esquilo noz tem muitas compras para entregar, e começa a ficar confuso.
“Deixe-me ver... Cenouras para a família Coelho de Leite, milho para os Chihuahuas, o que mais estava aqui?”
A família Urso recebe peixe, mas tinha comprado batatas, e a família Cervo Vermelho só recebe um dos tomates comprados. Com cada vez mais erros como esse, o Irmão Esquilo Noz logo chora,
“Eu não consigo fazer isso!"”

Enquanto isso, todo mundo está adorando os doces da Irmã Coelho Chocolate, mas ela já usou todos os ingredientes, e não sobrou nada para os clientes comprarem.
Tudo que ela pode dizer é “Sinto muito, estamos esgotados”, e mandá-los para casa com as mãos vazias.

Os dois tentaram demais, e tudo que eles conseguiram foi causar problemas. Mais tarde, enquanto estavam limpando tudo, eles se desculparam com os Irmãos Gato Cinza.
“Não deveríamos ter tentado derrotar um ao outro”, diz a Irmã Coelho Chocolate.
“Sinto muito por termos causado tantos problemas”, diz o Irmão Esquilo Noz.

“Está tudo bem, vocês tentaram de verdade”, dizem os Irmãos Gato Cinza, tentando animá-los, mas não conseguiram.

“Ajudar no supermercado foi um grande erro. Eles nunca vão deixar fazermos isso de novo”, eles pensam tristes enquanto vão para suas casas.
Mas, no dia seguinte, a Irma Gato Cinza tem uma surpresa para eles. Ela diz que o supermercado está cheio de clientes querendo que suas compras sejam entregues, ou querendo experimentar as tortas. As ideias dos dois foram um grande sucesso.

“Venham ajudar no supermercado novamente, de vez em quando”, diz a Irmã Gato Cinza.
A Irmã Coelho Chocolate e o Irmão Esquilo Noz ficam muito felizes.
“É claro! Nós adoramos o supermercado”, eles disseram.

FIM